размыкающий контакт

размыкающий контакт

 

размыкающий контакт электрической цепи
Контакт электрической цепи, замкнутый в начальном положении устройства и размыкающийся при переходе устройства в конечное положение
[ГОСТ 14312-79]

контакт b — размыкающий контакт
Контакт управления или вспомогательный контакт, разомкнутый, когда главные контакты контактного коммутационного аппарата замкнуты, и замкнутый, когда они разомкнуты.
МЭК 60050(441-15-13)
[ГОСТ Р 50030.1-2000 (МЭК 60947-1-99)]

контакт «b»
размыкающий контакт

-
[IEV number 442-05-32]

EN

break contact
a contact which is opened when the relay is in its operate condition and which is closed when the relay is in its release condition
[IEV number 446-16-16]

b-contact
break contact

a control or auxiliary contact which is open when the main contacts of the circuit-breaker or contactor are closed and closed when they are open
Source: 441-15-13 MOD
[IEV number 442-05-32]

FR

contact de repos
contact à ouverture

contact ouvert lorsque le relais est à l'état de travail et fermé lorsque le relais est à l'état de repos
[IEV number 446-16-16]

contact d'ouverture
contact "b"

contact de commande ou contact auxiliaire qui est ouvert lorsque les contacts principaux du disjoncteur ou du contacteur sont fermés et qui est fermé lorsque ces contacts sont ouverts
Source: 441-15-13 MOD
[IEV number 442-05-32]

0229

Размыкающий контакт
(условное обозначение)

Параллельные тексты EN-RU

This setting defines whether there is an intervention in the control process of external switchgear units by using external termination contacts.
[Schneider Electric]

Данный параметр определяет возможность вмешательства в процесс управления внешними коммутационными аппаратами с помощью внешних размыкающих контактов.
[Перевод Интент]

Недопустимые, нерекомендуемые

  • Н.З. контакт
  • нормально-закрытый контакт

Тематики

  • контакт

Обобщающие термины

  • контакт электрической цепи

Синонимы

  • контакт «b»
  • размыкающий контакт электрической цепи

EN

  • "b" contact
  • assistance switch b contact
  • b contact
  • b-contact
  • BC
  • break contact
  • circuit-opening contact
  • clearing contact
  • cutoff contact
  • form b relay
  • form-b relay
  • NC contact
  • normally closed contact
  • normally-on contact
  • rest contact
  • termination contact

DE

  • Ausschaltkontakt
  • Öffner

FR

  • contact "b"
  • contact d'ouverture
  • contact de repos
  • contact à ouverture


Справочник технического переводчика. – Интент. 2009-2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "размыкающий контакт" в других словарях:

  • Размыкающий контакт — По ГОСТ 14312 Источник: ГОСТ 16121 86: Реле слаботочные электромагнитные. Общие технические условия …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • размыкающий контакт — размыкающий контакт; отрасл. нормально замкнутый контакт; тыловой контакт; спокойный контакт Контакт, размыкающий цепь при срабатывании реле …   Политехнический терминологический толковый словарь

  • размыкающий контакт — atjungiamasis kontaktas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. break contact; opening contact; tripping contact vok. Auskontakt, m; öffnender Kontakt, m; Öffner, m; Öffnungskontakt, m rus. нормально замкнутый контакт, m; размыкающий… …   Automatikos terminų žodynas

  • размыкающий контакт — išjungiamasis kontaktas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. break contact vok. Öffnungskontakt, m; Trenkontakt, m; Unterbrecherkontakt, m rus. размыкающий контакт, m pranc. contact à ouverture, m; contact de repos, m; contact de …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • размыкающий контакт кнопочного выключателя — [Интент] Тематики выключатель кнопочный, кнопка EN N/C push buttonN/C pushbuttonNC push buttonNC pushbuttonpush button NCpushbutton NC …   Справочник технического переводчика

  • контакт b - размыкающий контакт — 2.3.13 контакт b размыкающий контакт : Контакт управления или вспомогательный контакт, разомкнутый, когда главные контакты контактного коммутационного аппарата замкнуты, и замкнутый, когда они разомкнуты. МЭК 60050(441 15 13). Источник: ГОСТ Р… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • контакт b, размыкающий контакт — 3.3.12 контакт b, размыкающий контакт: Контакт управления или вспомогательный контакт, который разомкнут, когда главные контакты механического коммутационного устройства замкнуты, и замкнут, когда они разомкнуты (МЭК 60050(441 15 13). Источник:… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • контакт « b» - размыкающий контакт — 2.3.13 контакт « b» размыкающий контакт: Контакт управления или вспомогательный контакт, который разомкнут, когда замкнуты главные контакты контактного коммутационного аппарата, и замкнут, когда главные контакты разомкнуты. [МЭС 441 15 13]… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • контакт « b», размыкающий контакт — 3.3.12 контакт « b», размыкающий контакт («b» contact, break contact): Контакт управления или вспомогательный контакт, который разомкнут, когда главные контакты механического коммутационного устройства замкнуты, и замкнут, когда они разомкнуты.… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • размыкающий контакт элементарного реле — EN break contact (for elementary relays) contact which is open when the relay is in its operate condition and which is closed when the relay is in its release condition [IEV number 444 04 18] FR contact de repos (pour les relais… …   Справочник технического переводчика


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»